Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

I had a whack at the problem - я пытался решить эту задачу

Толкование Перевод

1 I had a whack at the problem

Общая лексика: я пытался решить эту задачу

Универсальный англо-русский словарь > I had a whack at the problem
2 set the problem

ставить задачу

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

English-Russian base dictionary > set the problem
3 whack

I
1. [wæk] n разг.

1. сильный, звонкий удар; удар сплеча; звук удара

2. сл. доля

to go whacks - войти в долю (с кем-л.)

to have one's whack of smth. - получить своё сполна

I have had my whack of pleasure - я вдоволь повеселился

3. попытка, проба

I had a whack at the problem - я пытался решить эту задачу

4. в грам. знач. междометия бац!, хлоп!

5. сл. хорошее состояние; исправность

out of whack - в неисправности

to go out of whack - испортиться, разладиться, выйти из строя, отказать

2. [wæk] v разг.

1. 1) бить, наносить сильные или звонкие удары

2) разбить, побить ( в состязании)

2. делить, выделять долю, часть (тж. whack up)

3. (in) сл. вгрызаться (в работу и т. п.); с жаром браться (за что-л.)

4. (out) сл. проиграться в пух и прах
II [wæk] = wack

НБАРС > whack
4 problem

1. n проблема, вопрос; задача

problems of common interest — вопросы, представляющие общий интерес

stale data problem — проблема выбрасывания устаревших данных

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

deal with a problem — разрешать вопрос; рассматривать вопрос

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

2. n проблема, сложное дело; трудный случай

housing problem — жилищная проблема

strength problem — задача о прочности; проблема прочности

shortest route problem — проблема выбора кратчайшего пути

debt-servicing problem — проблема погашения задолженности

debt servicing problem — проблема погашения задолженности

benchmark problem — проблема оценки характеристик системы

3. n спец. задача

trouble-shooting problem — диагностическая задача

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

real-world problem — реальная задача; практическая задача

barrier problem — задача о блуждании в области с экранами

problem reformulation — преобразование постановки задачи

Синонимический ряд:

1. disobedient (adj.) disobedient; intractable; recalcitrant; ungovernable

2. dilemma (noun) difficulty; dilemma; obstacle; predicament; quandary

3. example (noun) ensample; example; illustration

4. puzzle (noun) doubt; enigma; intricacy; issue; mystery; nut; puzzle; question; riddle; uncertainty

Антонимический ряд:

certitude; explanation; model; solution; surety

English-Russian base dictionary > problem
5 whack

1. n разг. сильный, звонкий удар; удар сплеча; звук удара

2. n разг. сл. доля

to go whacks — войти в долю

3. n разг. попытка, проба

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

4. n разг. бац!, хлоп!

5. n разг. сл. хорошее состояние; исправность

out of whack — в неисправности

6. v разг. бить, наносить сильные или звонкие удары

7. v разг. разбить, побить

8. v разг. делить, выделять долю, часть

9. v разг. сл. вгрызаться; с жаром браться

10. v разг. сл. проиграться в пух и прах

Синонимический ряд:

1. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; clout; hit; lick; pound; slam; slosh; smash; sock; thwack; wallop; whop

2. fling (noun) crack; fling; go; shot; stab; try; whirl

3. thump (noun) pop; rap; slap; smack; stroke; swat; tap; thump

4. crash (verb) bang; clap; crash; slam

5. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; hit; kick; knock; pop; punch; slog; smack; smash; smite; sock; strike; swat; thrash; wham

English-Russian base dictionary > whack
6 whack

wæk
1. сущ.
1) сильный удар;
звук от удара to give smb. a whack ≈ ударить кого-л. to have the first whack at ≈ сделать первую попытку в чем-л. he threw his shoulder out of whack ≈ он избежал удара в плечо;
он уклонился/увернулся от удара в плечо
2) разг. причитающаяся доля ∙ to have a whack at smth. разг. ≈ попробовать, попытаться сделать что-л. out of whack
2. гл.
1) бить, колотить, ударять Syn: strike, hit
2) разг. делить(ся) (тж. whack up) (разговорное) сильный, звонкий удар;
удар сплеча;
звук удара (сленг) доля - to go *s войти в долю( с кем-л.) - to have one's * of smth. получить свое сполна - I have had my * of pleasure я вдоволь повеселился попытка, проба - I had a * at the problem я пытался решить эту задачу в грам. знач. междометия: бац!, хлоп!( сленг) хорошее состояние;
исправность - out of * в неисправности - to go out of * испортиться, разладиться, выйти из строя, отказать( разговорное) бить, наносить сильные или звонкие удары (разговорное) разбить, побить( в состязании) (разговорное) делить, выделять долю, часть (тж. * up) (in) (сленг) вгрызаться( в работу и т. п.) ;
с жаром браться( за что-л.) (out) (сленг) проиграться в пух и прах (американизм) (сленг) псих, ненормальный ~ разг. причитающаяся доля;
to go whacks войти в долю (с кем-л.) ;
to have one's whack (of smth.) получить вдоволь (чего-л.) to have a ~ (at smth.) разг. попробовать, попытаться (сделать что-л.) ;
out of whack разг. не в порядке ~ разг. причитающаяся доля;
to go whacks войти в долю (с кем-л.) ;
to have one's whack (of smth.) получить вдоволь (чего-л.) to have a ~ (at smth.) разг. попробовать, попытаться (сделать что-л.) ;
out of whack разг. не в порядке whack разг. делить(ся) (тж. whack up) ~ разг. причитающаяся доля;
to go whacks войти в долю (с кем-л.) ;
to have one's whack (of smth.) получить вдоволь (чего-л.) ~ сильный удар;
звук от удара ~ ударять, колотить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > whack
7 definea problem

формулировать задачу

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

English-Russian base dictionary > definea problem
8 accounting problem

бухгалтерская задача; задача учета и отчетности

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

English-Russian base dictionary > accounting problem
9 ill-posed problem

некорректно поставленная задача; некорректная задача

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

English-Russian base dictionary > ill-posed problem
10 test problem

тестовая задача; контрольная задача

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

English-Russian base dictionary > test problem
11 test problem

тестовая задача

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

English-Russian big medical dictionary > test problem
12 dynamic problem

динамическая задача

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

English-Russian dictionary on nuclear energy > dynamic problem
13 boundary value problem

краевая задача

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

The English-Russian dictionary general scientific > boundary value problem
14 encounter problem

задача о столкновениях

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

The English-Russian dictionary general scientific > encounter problem
15 extremum problem

экстремальная задача

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

The English-Russian dictionary general scientific > extremum problem
16 plane problem

плоская задача

problem frame — фреймовое представление задачи; фрейм задачи

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

algorithmic problem solving — алгоритмическое решение задачи

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

The English-Russian dictionary general scientific > plane problem

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

I had a whack at the problem - я пытался решить эту задачу

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

I had a whack at the problem - я пытался решить эту задачу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: